中文|称呼别人家庭成员 |对外称呼自己庭成员 |家庭成员内部称呼
----------------------------------------------------------------------
祖父|おじい(祖父)さん |祖父(そふ) |おじいさん
----------------------------------------------------------------------
祖母|おばあ(祖母)さん |祖母(そぼ) |おばあさん
----------------------------------------------------------------------
叔叔|おじ(伯父、叔父)さん |おじ(伯父、叔父) |おじさん
----------------------------------------------------------------------
伯母|おば(伯母、叔母)さん|おば(伯母、叔母) |おばさん
----------------------------------------------------------------------
父亲|おとう(父)さん |ちち(父) |おとうさん、パパ
----------------------------------------------------------------------
母亲|おかあ(母)さん |はは(母) |おかあさん、ママ
----------------------------------------------------------------------
哥哥|おにい(兄)さん |あに(兄) |(お)にいさん
----------------------------------------------------------------------
姐姐|おねぇ(姉)さん |あね(姉) |(お)ねぇさん
----------------------------------------------------------------------
弟弟|おとうと(弟)さん |おとうと(弟) |名字
----------------------------------------------------------------------
妹妹|いもうと(妹)さん |いもうと(妹) |名字
----------------------------------------------------------------------
丈夫|だんなさん(旦那さん)|しゆじん(主人)おつと(夫)|名字
----------------------------------------------------------------------
妻子|おくさん(奥さん) |つま(妻)家内 |名字