敬语太可怕了!
唐山日语培训在日企工作的小伙伴说,跟上司说话的时候要说敬语、跟客户发邮件要写敬语,已经快被难哭了。
天真的小编也想学(bei)学(nue)试试,便从通话时用到的敬语开始学起。唐山日语培训结果一上来就被颠覆了认知:商务场合接电话时不能说「もしもし」?
好奇心促使本小编找到了在商务场合接电话时正确的打开方式:
通话时由于看不见对方的表情,很难掌握对方的心理状态,为此要更加注意礼貌的表达方式。
· 接到电话时 ·
“您好,这里是田中商事。”
✖ もしもし、田中商事です。
✔ はい、田中商事でございます。
要点解说:
①“もしもし”是“申す(说)”的名词形式“申し”叠加“申し申し”的约音形式。打招呼或打电话时开头使用的词,但不适用于商务场合中。
②商务场合接到电话时,要先用“はい”应答,再自报家门。
不光是接电话,无论是在公司内和领导寒暄还是和同事、客户沟通,唐山日语培训都离不开敬语表达。连日本人也会用错的敬语,更是我们日语学习者的一大难关。