1.「うちに」
接续:
名词+の+うちに
形容动词+な+うちに
形容词原形+うちに
动词ない形+うちに
「うちに」与表示一段时间的表达方式一起使用,表示“在这一状态持续的期间”、“唐山日语培训在这段时间内”的意思,后面为在这一状态期间所采取某项行动、发生的某件事情。译为“在…之内”、“趁…时”
①朝(あさ)のうちに宿題(しゅくだい)をすませよう。/早上把作业都做了吧。
②父親(ちちおや)が元気(げんき)なうちに、一度(いちど)一緒(いっしょ)に温泉(おんせん)にでも行(い)こうと思(おも)う。/我想趁父亲身体还好,同他一起去洗一次温泉。
③朝(あさ)の涼(すず)しいうちにジョギングに行(い)った。/趁早上凉快去跑了步。
④暗(くら)くならないうちに買(か)い物(もの)に行(い)ってこよう。/趁天没黑去买点儿东西吧。
⑤あれから10分(ぷん)もしないうちにまたいたずら電話(でんわ)がかかってきた。/那以后还不到10分钟,又有骚扰电话打来。
当动词原形或者动词的ている形后接うちに的话,表示“在做某事期间”的意思吗,后边为表示发生另一事物或某种变化。译为“…着…着”
①彼女(かのじょ)は話(はな)しているうちに顔(かお)が真(ま)っ赤(か)になった。/她说着说着脸变得通红。
②読(よ)み進(すす)むうちに次第(しだい)に物語(ものがたり)にのめりこんでいった。/读着读着,渐渐地被故事情节给迷住了。
2.「うちは」
继续:
名词+の+うちは
形容动词+な+うちは
形容词原形+うちは
动词原形/动词ている+うちは
动词ない形+うちは
表示”某一状态没有发生变化仍在持续期间“的意思。唐山日语培训多用于与其发生变化后的状态进行比较的场合。译为“在…的时候”、“在还没…的时候”
①息子(むすこ)が大学生(だいがくせい)のうちは私(わたし)も生(い)きがいがあったが、就職(しゅうしょく)して家(いえ)から出(で)て行(い)ってしまってからは毎日(まいにち)がむなしい。/儿子上大学的时候,我感到每天生活还挺充实,等他工作离开了家后,唐山日语培训我感到每天都很空虚。
②体(からだ)が健康(けんこう)なうちは健康のあたりがたさに気(き)づかないが、病気(びょうき)になってはじめてそれがわかる。/身体没病的时候不知道健康的重要性,有了病以后才终于明白了。
③父(ちち)は働(はたら)いているうちは若々(わかわか)しかったが、退職(たいしょく)したとたんに老(ふ)け込(こ)んでしまった。/父亲在工作的时候还显得年轻,这一退休马上显得老了许多。