联系我们

手机：15532571728
电话：15532571728
传真：0315-2811949
邮件：zhouzb2008@163.com
邮政编码：063000
地址：唐山市路北区友谊南路99号，（西山道友谊路口东南角）茂华金汇公馆806

当前位置： 首页 >> 学习交流 >> 日语学习 >> 查看详情

你真的会用「すみません」吗？

来源： 唐山新世界语言学校 日期：2019-12-20 14:33:08 点击：1475 属于：日语学习

在唐山日语培训学习的初级阶段，我们学到的第一个道歉用语大概就是「すみません」了。可是当你融入到日本社会后你会发现，即使不是道歉的场合，日本人也经常对他人说「すみません」。这到底是怎么一回事呢？

当我们不小心撞到别人，或者不小心弄坏别人的东西时：

「すみません」就表示郑重点的道歉。此时，「すみません」＝「ごめんなさい」。但是如果对方是前辈或者上级时，你就必须要更加郑重地表达歉意，用「申し訳ございません」。

当我们去餐厅点餐或者在电车上准备下车，我们需要到打扰别人时：

「すみません」就表示唐山日语培训“不好意思，打扰一下”。此时，「すみません」=“excuse me”。例如：「すみません、注文したいですが」、「すみません、降ります」　

当我们骑车通过，别人给我们让路，或者电车上别人给我们让座的时：

「すみません」就表示感谢的意思。虽然「ありがとうございます。」就可表达谢意，但是如果加上「すみません」就更加地自然，更容易被人接受。

日推上一个日本小哥哥总结的“日语很复杂系列”，「すみません」唐山日语培训就居于榜首。（哈哈哈日本人也崩溃系列）

好啦，你学会用「すみません」了吗？

上一活动：“熊孩子”用日语怎么说？

下一活动：辨析｜「それにしても」「それでも」「それなのに」的区别