（一）ておく:（事先）做好……。

表示采取某种行为，并使其结果的状态持续下去的意思。唐山日语培训根据语境有时可以表示这是一种临时的措施，有时也可以表示这是为将来做的准备。

（1）帰かえるとき窓まどは開ひらておいてください。

回去的时候请把窗户打开。

（2）その書類しょるいは後あとで見みますから、そこに置おいておいてください。

那个材料是我一会儿要看的，你把它放那儿好了。

tips：句型“てある”也可以表示为将来做某种准备的意思，两者除了在句子结构上有所不同以外，使用“…ておく”时，侧重点在于这种准备已做好的状态。“…ておく”在口语中可以说成“…とく”

お母かあさんに話はなしとくね。

我事先跟你妈妈说了啊。

（二）てある:（表示动作结果的存在）接他动词之后。

表示某人行为动作的结果留下的某种状态。根据上下文的关系，唐山日语培训有时也可带有“为将来做好某事”的意思。例如：

（1）テーブルの上うえには花はなが飾かざってある。

桌子上摆放着一瓶花。

（2）窓まどが開あけてあるのは空気くうきを入いれ替かえるためだ。

开着窗户是为了换换新鲜空 气。

（3）起おきてみると、もう朝食ちょうしょくが作つくってあった。

早上起来一看，早饭已经做好了。

（4）その手紙てがみは、カウンターに置おかれてあった。

那封信放在柜台上来着。

一般是动词意义上的宾语作句子的主语，动作者本身不出现句子中但可以让人感受到动作者的存在。唐山日语培训与“窓があけてある（窗户打开着）”相类似的表达方式可以说“窓があいている（窗户开着）”。但后者使人感受不到动作者的存在。即使用“あけてある”时，虽然动作者不出现在句子中，但也能让人感受到动作者的存在，而使用“あいている”时，则感受不到这一点。

另外，如例（4）所示，当使用被动型时，动作者的存在更加强烈。