表示在承认前边所述事实的基础上，表示一种转折的语气。译为“尽管那样，也太……”

例：

父：最近、健ちゃんよく頑張ったね。/最近咱家小健很努力啊。

母：それにしても、この点数低いわ。/可这分数也太低了吧！

（母亲承认父亲说孩子努力的这一事实，但是看到考试成绩透漏一丝不满，变为转折语气）

表示说话人或动作主体尽管知道前文所述的情况，但仍不顾前文情况如何发生了后文所述事实或要采取后文所述行动。译为“尽管如此……仍……”

例：

①試合は10時に終わったが、それでも残って騒いでいるファンがいた。/比赛10点就结束了。尽管如此，仍有许多球迷们不肯走，留在那里喧闹个不停。

（粉丝们心里都明白比赛10点已经结束。唐山雅思但他们仍不顾及这一情况留在那里喧闹个不停）

②去年、日本語能力試験に合格できなかった。それでも、今回の試験に挑戦してみたい。/去年日语能力考没合格。尽管如此，这次考试还是想挑战一下下。

表示事态没能按照自己的意愿或自己所认为的那样发展进行，对事态的发生有种质疑与不满。译为“明明……还……”

例：

雨が降っている。それなのに、彼は傘を持たずに出かけた。/明明下着雨呢，他还不带算就出去了。

（说话人认为下雨应该带伞，对不带伞这一行为感到奇怪表示质疑）