在很多人的心中，日本一直以做事认真严谨闻名，在日本忽悠人的事是几乎碰不到的

piapiapia ！！是谁？！
（是谁在打脸？温暖了寂寞···）




As we know，
日本人的英文说的很“日本”！
经常会看到各类不靠谱的翻译


终于，
在得到众多社会“赞誉”之后，
他们不满足于现状
开始学起了中文
于是，
令人恐怖的事件发生了···


最近，青年君在网上发现了一个日本忽悠人的证据，看了这些你就会明白在日本最恐怖的东西不是鬼片，而是这些神翻译···

之前日本大名鼎鼎的上野动物园中的告示牌上的中文翻译，被中国网友发到了微博上，在网上引起了话题随后被日本媒体报道。


其实这句话的日语意思是“请安静的观看”，没想到中文却翻译成了“静静去看”···

其实除了这个，连日本的通告牌以及餐厅等的中文翻译似乎有奇怪之处。。

著名的金阁寺的洗手间内的告示牌
原意是“请保持洗手间清洁”
结果却翻成
“漂亮地请使用厕所”
（黑人问号脸？？？）

冲水就冲水嘛！
竟然要流放我！？
会不会一下给我冲到太平洋···

应该是厕所里的告示：
注意：
在冲走之前，请一直摁着把手。
闪烁吧，废话！

请注意台阶。
请注意前边的等级差别。

有忘记买的东西吗？
不要忘了···
是买还是不买啊？

最讨厌这种说话说一半的了···哼！

这个厕所是自动冲水的。
还贴心的给了简体和繁体中文
你们自己感受吧···

好吧！
毫不犹豫的喝完！然后去卖！

可以在店内食用，请先结账。
能在店内用餐，请先弄完会计。
店内用餐能得到，请先弄完会计
会计在日语中是“结账”的意思
看到这个的国人应该会一脸懵逼吧···

荞麦面

看的青年君好羞射啊~~

麦当劳招船员啦！
word妈啊~
应该是找工作人员
クルー（crew）也是船员的意思···

我已经打扫了房间，好好放松休息吧！
让我用心把你留下来！
嘿！留下来！

打开这边的窗户的话，会有很多的蚊虫进来，请一定要管好窗户，对给您造成的不便，请您谅解。
给翻成了很多人都会进入房间
请问这些人是从窗户里进来吗？

日本还有不能吃的海鲜吗？

正在工程，你想怎么着吧！哼！

哎，这个我还真看明白了！
就是让你买给你家人朋友嘛！

请不要一下冲大量的纸。
我真的没有论文可以闪啊~~

甲兵是啥？
李奎又怎么了（打不下去了···）
搞了半天，这是闽南话！
甲兵是闽南语的吃饭
李奎···是离开的时候请把卡翻转一下···

哎！妈蛋！怎么还骂人哪！


看完这些日本的中文神翻译，忽然觉得中文好难啊！！有点心疼这些不爱麻烦人自己动手谷歌翻译的日本人···真的！下次，麻烦麻烦一下我们吧！毕竟我们都是被翻译器套路过的银~~