指代：役に立たないこと（没有用的事物）

“どて”是河堤的意思。河堤边长出来的南瓜，没有经过施肥浇水，不能食用。因此在日本被认为是“役に立たないこと”，就是没有用的事物。

指代：ぼんやりした人をののしっていう語。（谩骂发呆者的用语）

 

おたんこなす=奇形怪状的茄子 

 

指代：のろまな者やぼんやりしている者をののしっていう語。まぬけ。のろま。おたんちん。（形容脑筋迟钝、发呆的人。愚蠢，笨蛋，傻瓜。）

 

大根役者=萝卜演员 

 

指代：演技力のない役者、芸のまずい役者をあざけっていう語。（嘲笑没有演技、艺能差的演员。蹩脚演员。） 

指代：もやしのようにひょろひょろ伸びて体力のない子供。

像豆芽菜一样摇摇晃晃长的很高却没有体力的孩子。

指代：イモいとは、田舎臭い・野暮ったいこと。（番薯气，形容充满乡土气息、俗气的事物。）

指代：頭が悪い（脑袋不好使）

这个词语流行于1970年代后期，因为青椒内部空洞洞的，引申为脑袋里空洞洞的=脑袋不好使的意思。

赶快记下，别用错啦～