白羊座：3/21～4/19  

競きょう争そう心しんがが強つよく、負まけず嫌ぎらいな牡お羊ひつじ座ざ。何事なにごとも勝かつまで諦あきらめません。

力争上游，不服输的白羊座。做任何事都坚持到胜利为止。

（金牛座） 4/20～5/20

我が慢まん強づよく決けめた目もく標ひょうに向むかって地道じみちに努力ど　りょくしていける。

忍耐力强，能踏踏实实地向自己的目标努力。

（巨蟹座） 6/22～7/22

我われが強つよい一方いっぽうで周まわりの影えい響きょうを受うけやすい。

在持有‘我最强’观念的同时，却又极易受他人影响。
感受かんじゅ性せいが強つよかったり、鋭するどい直感ちょっかん力りょくをもっていたりする。

有时比较感性，有时有敏锐的直觉。

（狮子座）7/23～8/22

生うまれながらにして、リーダーの気き品ひんと風ふう格かくを備そなえている。

天生有领导气质和风度。

（处女座）8/23～9/22

堅実けんじつで、几き帳ちょう面めん。頭ず脳のうも明晰めいせきで現実げんじつてき的な考かんがえ方かたをする常じょう

識しき人じん。

踏实，一丝不苟。头脑清晰，想法现实。

ただ、人ひとに対たいして好すき嫌きらいが激はげしいという一いち面めんも持もっています。

但是，对人的喜欢讨厌表现的比较明显。

（天枰座） 9/23～10/23

バランス感かん覚かくに優すぐれ、調ちょう和わを大たい切せつにする。

有超于常人的平衡感，注重和谐。

（天蝎座）10/24～11/22
 

印象いんしょうは一見いっけん控ひかえめ。しかしそのもの静しずかな態たい度どの裏うらには激はげしい感情かんじょうが渦巻うずまい

ている。

给人的印象是咋一看是个很安静的人，但是平静的态度下，内心激情澎湃。

（射手座）11/23～12/21
 

射い手て座ざを一いち言ごんで言いうと「悪わるガキ」。

一言以蔽之射手座就是坏小孩。
常つねに何なにか楽たのしいことを求もとめていて、興きょう味みがあることを見みつけるとそれに熱中ねっちゅうする。

总是追求快乐，只要找到感兴趣的事就会入迷。

（摩羯座）12/22～1/19

責せき任にん感かんが強つよく厳げん格かく。

责任感强严肃。
他ほかの人ひとが敬けい遠えんするような地じ味みな仕し事ごとでも着ちゃく実じつに積つみ上げ、
目もく標ひょうや地位ちいを確かく立りつする力ちから強づよさをもっています。

即使是别人敬而远之的不起眼的工作也扎实稳健地积累起来，有确立目标和地位的力度。

（水瓶座） 1/20～2/19

個こ性せい的てきで頭あたまのよい人ひとが多おおいみずがめ座ざ。

水瓶座的人有个性且聪明人多。
自分じぶんなりの価値観かちかんを持もっているため、変かわり者ものと言いわれることもしばしば。性格せいかくは一般いっぱん的てきに優やさしく親切しんせつです。

因为有自己的价值观，所以经常被说成是怪人。性格一般是温和亲切的。

（双鱼座） 2/20～3/20

優やさしくロマンチストな魚座うおざ。

和善浪漫主义的双鱼座。
他ほかの人ひとの影えい響きょうを受うけやすいため、振ふり回まわされることがおおいので、時ときにはビジネスライクに人ひとと付つき合あっていくことも重じゅう要ようです。

因为容易受他人影响，所以被折腾的团团转的情况较多，有时候在提高办事效率时需要注意与他人的配合。