在日本社会，谦卑有礼仍然是日语表达的主流，特别是在工作场合，面对上司、长辈，更应该谦虚地表现出礼貌与敬意。

例：

相手：日本語、お上手ですね。

（你的日本讲得真好。）

私：いえ、まだまだです。好きなアニメを見て独学で日本語を勉強したので、時々変な日本語を使ってしまいます。でも、褒めていただいて嬉しいです。

（哪里哪里，我只是看动漫自学的，有时表达很不得体呢。不过，你这么夸我，好开心。）

男性：へぇ～、料理上手なんだね。

（你的菜做得真好。）

私：いや、上手じゃないけれど、好きなんです。

（没有啦，我只是喜欢做菜而已。）

女性：○○さんは可愛いね。

（你今天真可爱。）

私：そんなことないですよ！でも嬉しいです。

（哪有啊，不过还是很开心。）

上司：いい大学を出て大企業に就職して、優秀ですね。

（好大学毕业，进入大企业，你还是很优秀的。）

私：いえいえ…！私、褒められるの弱いんですよ。その褒め言葉に応えられるよう精一杯頑張ります！

（您这么夸我，我真是承担不起，以后要更加努力才能配得上您夸我的这番话。）

不管对方是真心还是恭维，一句简单的“ありがとう”，愉快地接受对方的好意，也会让双方感到自然、舒服。

例：

上司：今日のプレゼン、よかったよ。

（今天会议的发言，太棒了。）

部下：ありがとうございます。課長にそう言っていただけるとうれしいです。その言葉を聞いて、自信がついてきました！

（谢谢，听您这么说太开心了，让我信心倍增。）

友達：今日の服ステキだね。

（你今天的衣服真漂亮。）

私：本当ですか！？○○ちゃんに褒めてもらえるなんて嬉しい！

（真的吗？听你这么夸我真开心。）

女友達：そのバッグかわいいね。

（这个包包真好看。）

私：ありがとう。うれしいな。今日の服と合ってるかな？

（谢谢，好开心，我还担心和今天的衣服不配呢。）

友達：石原さんってセンスがあるね。

（你就是眼光好。）

私：ありがとうございます。なんだか照れちゃいます。

（谢谢，夸的我都不好意思了。）

这个技巧，关键在于即要表现出礼貌，又不能让对方觉得刻意吹捧。日本人从小就会察言观色，应对起来也比较自如。作为日语学习者的我们就只能模仿练习了。

例：

相手：新しい髪型とても可愛い！似合ってるわよ。

（你的新发型真可爱，很适合你呢。）

私：嬉しいです～ありがとうございます。○○さんこそ、髪がサラサラで素敵です。

（真开心，谢谢啦。你的头发那么飘逸，也好漂亮啊。）

相手：お子さん賢いね。

（你家孩子真聪明。）

私：そんなことないよ。あー、和也くんはもうバイバイできるんだー、すごいね～。

（哪里呀，你家宝宝已经会说88了，真厉害。）

相手：○○さんはモテるでしょ。

（你一定很受欢迎。）

私：○○さんこそ持てそうですよね。

（你才是呢。）

过分谦逊会让人觉得不真诚，太得意又会让人觉得不舒服，看来最好的方式就是用开玩笑的方式来化解尴尬了。

例：

友達：今日の洋服すてきですね。

（你今天的衣服真好看。）

私：ありがとう！お金かかってるから褒めてもらえてうれしい！(笑)」

（接下来要吃土了，不过有人表扬就够了。）

友達：蘭ちゃんは頭いいね。

（小兰你就是聪明。）

私：褒めても何も出てこないよー(笑)

（夸我也没钱收哦。）

相手：お子さんは賢いのね。

（你家孩子就是聪明。）

私：私に似ないで良かったわ。すみません、親ばかなんだけどさー。

（幸亏没像我。我就是傻傻地宠孩子。）

温馨提示：这个略微“作”的方法只适合可爱的女孩子，大家照照镜子确认后再用吧。小编先去吐会儿……

例：

男性：今日すごいかわいい！

（你今天可真漂亮。）

私：今日も！でしょ♡笑

（应该是今天也很漂亮呀。）

或者：もっと言ってー♡笑

（再多夸几句嘛。）

　 ありがとう（笑）じゃあ、もっと可愛くなるために頑張ろ♡

（谢谢，以后要在美女的道路上更加努力呀。）

　 ◯◯くんにそう言ってもらえるのが1番嬉しいっ♡

（最希望听到你这么说。）