-
如何用日语巧妙地夸(chui)赞(peng)上司?
2016-01-06 10:31:52夸赞上司,是超高难度的语言行为。既不能让上司觉得刻意吹捧,又要顾及其他在场同事的观感,因而遣词用句须格外小心。当然,说话语气和态度也很重要,一定要表现得足够诚恳和坦率,做人真是不容易啊。
1. 私も◯◯さんのような、皆に尊敬(そんけい)される上司(じょうし)になりたいです。
我也想像您一样,成为一名被大家敬重的上司。
2. ◯◯さんがいてくれると心強(こころづよ)いです。
有您在这里我就安心了。
3. ◯◯さんはうちの会社に欠(か)かせない存在(そんざい)です。
我们公司缺了您真是没法运作了。
4. ◯◯さんとお仕事をさせていただき、たいへん勉強になります。
跟您一起工作能学到好多东西。
5. ◯◯できたのも、△△部長のご指導(しどう)のおかげです。ありがとうございます。
这件事能获得成功,多亏了部长您的指导有方。太感谢了。
6. おかげ様(さま)で、このような成果(せいか)を上げることができました。ありがとうございます。
多亏了您的关照,我才能取得这样的成绩,实在太感谢了。
7. やっぱり◯◯さんに相談(そうだん)してよかったです。
果然向您来请教是没错的。
8. そのアイディアは、とても私には出せません。ありがとうございます。
您出的主意,我是想破脑袋也想不出来啊。太感谢了。
9. 課長にご説明いただき、やっと要点(ようてん)が理解(りかい)できました。
课长您这么一解释,终于让我茅塞顿开了。
10. 大切なことを教えて頂(いただ)いてありがとうございます。勉強になりました。
感谢您教了我这么重要的东西,真是受益匪浅。
11. 今日の会議での発言(はつげん)は素晴(すば)らしかったです。私には思いもよらないアイデアでした。
您今天会议上的发言实在太精彩了。讲的东西全是我怎么也没法想到的。
12. ◯◯部長のお言葉に、大変感銘(かんめい)を受けました。
部长您这番话让我深受感动,我会铭记在心的。
以上这些,都是日本人精选出来的常用语句,请反复练习,争取脱口而出吧。
评论列表
我要评论