No.1

私が寝坊したのではない、世界が加速しているのだ。

— 松村 a.k.a. 村松(@matumura) 2014,3月 1

谁说我赖床？明明是地球滚快了！

（￣へ￣）

 

No.2

私が怠惰なのではない。布団が勤勉なのだ。

— 須藤巧 (@takumisudo) 2015,1月10

不是我太懒，怪只怪被子太敬业！

(￣ε(#￣)

 

No.3

胸が小さいのではない。私が偉大なのだ。

— 柴崎シーナ (@fuwacina) 2013,11月10

谁说我胸小，我的心胸大着呢

〜(￣△￣〜)

 

No.4

俺に彼女がいないんじゃない、彼女に俺がいないと考えるんだ。

— 存在の耐えられない重さ (@genkinanodesu) 2013,2月15

不是哥没有女朋友，是妹子还没找着哥！

（￣へ￣）

 

No.5

「私が回しているのはガチャではない、日本経済を回しているのだ」って駄目な人が言ってました

— 大槍葦人@「四艶少女画展」4/29- (@oyari) 2012,12月28

“哥转动的不是一个普通的扭蛋，而是整个日本的经济”

BY一个无可救药的死宅

 

No.6

「二枚目をご覧ください。…あっ、私じゃなくて資料です。」 #一度は言ってみたいセリフ

— Hat Kobayashi (@hatotto) 2012,2月24

请往后看 ... 啊，不是叫你看我，是说看资料啦。” ーー这句话已在心里YY了N次。

(●´▽｀●)

 

注：「二枚目」日语还可指“美男子”。

No.7

「女装は男しか出来ないのだから、最も男らしい行為だ」という主張の圧倒的な説得力。

— れくにゃん (@req2vip) 2015,1月 4

“只有男人才能‘扮’女人，敢穿女装才是真汉子！” 此话好有道理，我竟无法反驳。

（；￣ェ￣）

 

No.8

「かわいいは作れる」の対義語が「ブサイクは作れない 」ということに感動〜これから胸張って生きるわ。

— しょうや (@bawdiesworld) 2014,9月19

“可爱是装出来的”，so，“丑才是天然的！”真理啊！我天然，我骄傲！

(*´∀`*)

 

No.9

部屋が汚いんじゃない・・・逆に考えるんだ。世界が美しすぎるんだと…

—まことじ(@makotoji16) 2011,6月29

我的房间之所以邋遢，是为了衬托这个世界的洁白无瑕～

(ﾉ≧∀≦)ﾉ

生活（xianshi）如此美好（canku），何不（zhineng）好好享受（gouyancanchuan）？