52

〜ないまでも

就算是不…至少也应该…。

宿題を出さないまでも、せめて授業に出てきなさい。

就算不交作业，起码应该来上课。

53

〜ないものでもない

也不是不…。

ひょっとして、引き受けないものでもない。

可能也不是不接受。

54

〜ながらに

在…的状态下。

彼女は涙ながらに事情を教えてくれた。

她流着泪告诉了我情况。

55

〜ながらも

虽然…但是…

狭いながらも楽しいわが家

虽然小，却欢乐的我家

56

〜なくして／〜なくしては

如果没有…。

愛なくして何の人生か。

没有爱的人生有什么意思。

彼の助けなくしては今回の成功はありえなかった。

没有他的帮助，就不可能有这次的成功。

57

〜なしに／〜なしには

如果不…..

没有…的话，就…

断りなしに入るな。

没有打招呼不能进入。

あなたなしには私は生きていけない。

没有你我活不下去。

58

〜ならでは／〜ならではの

如果不是…就不可能…。只有…才有…。

京都ならではの風情。

只有京都才有的风情。

59

〜なり

一…就…。刚…就…。

そう言うなり出て行った。

如此说着就出门了。

60

〜なり〜なり

要么…要么…。

…也好…也好。

行くなり帰るなり、好きにしなさい。

你走也好回来也好，随你便。

61

〜なりに

按…的方式。

私なりに考えて出した結論だ。

这是我按照我的方式思考得出的结论。

62

〜にあたらない／〜にはあたらない

用不着，不值得…。

驚くにはあたらない。

不值得惊奇。

63

〜にあって

处于…的情况下。

この非常時にあっていかにすべきか。

在这个非常时期应该怎么做呢。

64

〜に至る／〜に至るまで／〜に至って／〜に至っては／〜に至っても

至…。

直到…。

ことここに至ってはどうしようもない。

事已至此，没办法了。

電気は勿論、お皿やスプーンに至るまで新しいものを買ってきた。

别说是电器了，连盘子和勺子都买了新的回来。

65

〜にかかわる

关系到…。

与…有关。

涉及到…。

人の名誉にかかわるようなこと。

与人的名誉有关的事。

66

〜にかたくない

看到情况，容易…。

想像にかたくない。

不难想象。

67

〜にして

就连…也。

これはあの人にしてできない問題なので、他の人ができないのも無理はないだ。

这个问题就连他都不会，其他人不会也情有可原。

68

〜に即して／〜に即しては／〜に即しても／〜に即した

按照，依据

規定に則して処理する。

按照规定处理。

69

〜にたえる／〜にたえない

值得…。

不值得…。

鑑賞にたえる絵

值得鉴赏的画

聞くにたえない粗口を言う

说让人听不下去的脏话

70

〜に足る

值得，足以。

満足するに足る成績

足以令人满意的成绩

71

〜にひきかえ

与…相反。

与…不同。

勉強家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。

和学习勤奋的哥哥不同，弟弟很懒。

72

〜にもまして

比…更…。

超过。

それにもまして気がかりなのは家族の健康だ。

更让人挂念的是家人的健康。

73

〜の至り

非常。…之极。

光栄の至り

荣幸之至。

74

〜の極み

非常。

感激の極み

非常感动。

75

〜はおろか

别说是…就连…。

漢字はおろかひらがなも書けない。

别说汉字了，连假名都不会写。

意見を述べることはおろか、まともに顔を見ることさえできない。

别说陈述意见了，连正视别人都不行。

76

〜ばこそ

正因为…才…。

あなたのことを考えればこそこうしたのだ。

正因为考虑到了你才这么做的。

77

〜ばそれまでだ

…的话也就完了。

…的话也就没有意义了。

どんなに美しい花でも、散ってしまえばそれまでだ。

再好看的花，凋谢了就没有了。

78

ひとり〜だけでなく／ひとり〜のみならず

不仅

不止

ひとり本校のみならず、わが国の高校全体の問題だ。

不仅是本校的问题，是我国所有高中的问题。

79

〜べからず／〜べからざる

禁止，不要

不应该

「危険！工事中につき、立ちいるべからず」。

危险！施工中，请勿入内。

言うべからざること

不应该说的事情。

80

〜べく

为了…。

友人を見舞うべく、病院を訪

れた。

为了探望友人去了医院。

81

〜まじき

作为…不应该有的行为。

学生にあるまじき行為

作为学生不应该有的行为

82

〜までだ／〜までのことだ

只不过…罢了。

只是…而已。

就職が決まらなくても困らない。アルバイトをして生活するまでだ。

找不到工作也没关系。只不过要靠打工维持生计罢了。

83

〜までもない／〜までもなく

用不着，没有必要

わざわざ行くまでもない。

用不着特意去。

孫が無事生まれたとの知らせに、彼が喜んだのは言うまでもない。

知道孙子平安出生，他的喜悦自不必说。

84

〜まみれ

全是…

满是…

浑身都是…

泥まみれ

浑身是泥。

85

〜めく

带有…的气息。

有点…的感觉。

春めく

带有春天的气息。

86

〜もさることながら

…自不必说…更是如此。

親の希望もさることながら、やはり本人の気持ちは第一だろう。

父母的希望自不必说，但本人的想法才是最重要的。

87

〜ものを

要是…就好了。早知道…就好了。

知っていれば、助けてあげたものを。

要是知道的话，就帮你了。

88

〜や／や否や

刚刚…立刻…。

試験開始のベルが鳴るやいなや、学生たちはいっせいに書き始めた。

考试铃声刚响，学生们就开始提笔答题了。

89

〜（が）ゆえ／〜（が）ゆえに／〜ゆえの

由于。

因为。

部下を評価する立場になると、優しすぎるがゆえに、思い悩む人も少なくない。

要对下属进行评估的时候，有很多人因为自己的标准太宽松了而感到烦恼。

90

〜をおいて

除了…没有…

あなたをおいて会長適任者はいない。

除了你没有人能胜任会长。

91

〜を限りに

以…为截止日期。

以…为最大限度。

今日を限りに禁煙する。

今天开始禁烟。

声を限りに叫ぶ。

尽最大声音呼叫。

92

〜を皮切りに／〜を皮切りにして／〜を皮切りとして

以…为开端。

その会社は、先週発表した新車をかわきりに、次々と新しい車を発表するそうだ。

听说从上周发布新车开始，该公司会陆续发布新车。

93

〜を禁じ得ない

不禁。

忍不住。

同情を禁じ得ない。

不禁同情。

私たちは、彼の突然の辞職に、戸惑いを禁じえない。

我们对于他的突然辞职感到很不解。

94

〜をもって

以，拿，用

本日をもって終了する。

到今天结束。

身をもって経験する。

亲身经历。

非常な努力をもってその行事を成功させた。

用努力使活动成功。

君の実力をもってすればなんでもないだろう。

以你的实力轻而易举吧。

95

〜をものともせずに

不怕，不顾。

敵の攻撃をものともせずに戦闘を続けた。

不顾敌人的攻击，继续作战。

96

〜を余儀なくされる／〜を余儀なくさせる

不得不（让）。

不得不（被）。

退学を余儀なくされる。

不得不被退学。

撤退を余儀なくさせる。

使其不得不撤退。

97

〜をよそに

不关心，不管

親の心配をよそに彼は卒業後も就職しようともしない。

他不理父母的担心，毕业后也不找工作。

98

〜んがため／〜んがために／〜んがための

为了

子供を救わんがため、命を落としちゃった。

为了救孩子失去了自己的生命。

勝たんがための戦略。

为了胜利的策略。

99

〜んばかりだ／〜んばかりに／〜んばかりの

几乎，眼看就要。

帰れと言わんばかりの顔。

一脸要命令我回来的神情。