今天故事的主人公是一位叫做秋山利辉的日本人。他是日本秋山木工的创始人，1943年出生于日本奈良。

初中毕业他就开始作为学徒学习家具木工的制作。因为天分与努力，他很快成为了工厂里收入最高的匠人，但是1年后他选择了离开。这是因为他经历的所有的工厂都只是将徒弟当成挣钱的工具，并没有真正培养他。

于是他决定单干，几年后秋山的美名广为流传。这时，他决定培养一批一流的匠人，于是他绞尽脑汁改进自己的经历，制定了一套“八年育人计划”：一年预科，学习匠人基本常识；四年学徒，跟随师傅学习技艺和做人；三年带徒，学习如何教导他人。

八年间学费全免，但八年后学员必须离开。很多人都说他傻：“好不容易培养出来的人才，为什么这么轻易就放手了。”但是秋山却回答：“催他们离开是为了让他们开拓自己的事业。我的目标是培养出十个超越我的徒弟。”

他于1971年成立秋山木工公司，主要负责日本国家应丙谷胺、国会议事堂、皇宫内厅以及各个著名酒店的木质内饰。

但他最出名的并不是上面这些，而是以斯巴达式的教育方式培养匠人的规定。他在接收学徒进入自己工厂的时有10条规定，今天就一起来看看这位日本老师是如何教导学生的吧！

1.自己紹介がきちんとできないと入社できない/ 不能正确、清楚进行自我介绍的学徒不收。

名前・出身地・卒業した学校・家族構成・８年後の自分の姿・なぜ秋山木工に就職したのか・将来の目標。完璧に言えるまで何度でも練習する。

 姓名、出身地、毕业学校、家庭构成、8年后自己的状态、为什么要进入秋山木工就职、未来的目标，学徒们为了自己能够完美表达出来需要练习好多次。

2.入社したら男も女も全員坊主になる/ 被录取的学员，不论男女都要剃光头。
丸坊主になるのは、これから始まる４年間の厳しい丁稚修行に身を投じる覚悟を決めるため。秋山木工の入社ルールとして30年間続いている。

剃光头是为了表达自己今后四年内会全身心投入学徒学习中的觉悟。作为秋山木工的入社规定，这一条规定已经持续了30年了。

3.携帯電話は禁止。連絡手段は手紙だけ/ 禁止使用手机，只能书信联系。

携帯で話すのはもちろんメールも禁止。代わりに手紙を書く。文字を書くことも訓練の一つ。お客様に礼状一つ書けなくては仕事が務まらない。

打电话、邮件都是禁止的。联络方式为书信。写文字也是训练的一步。 连给客户的感谢信都不会写，怎么胜任工作。

4.家族と会えるのは、盆・正月の帰省時のみ/ 除了盂兰盆节以及正月归省，其他时候不能与家人见面。
自ら選んだ道とはいえ、二十歳前後の若者たちが親に会えば里心がついてしまう。仕事に集中し、修行生活に慣れるためには心の緩みは禁物だ。

虽说是自己选择的道路，但是二十岁左右的年轻人见到父母的时候还会想家。为了集中于工作，习惯修行生活，需要防止精神松懈。

5.親からの仕送り・小遣いは禁止/ 禁止接受家长补贴的生活费和零用钱。

職人の命である道具は苦労して稼いだ給料で買う。研修期間は薄給だが、親に買ってもらえば道具を大切にする〝心〞を失うことになりかねない。

匠人手中的工具和自己的性命同等重要，因此需要用自己辛苦攒下的钱来买。研修期间虽然工资很少，但是如果是父母资助买来的工具很容易就会失去珍惜它的“匠人之心”。

6.研修期間は、恋愛は絶対禁止/ 研修期间，绝对禁止恋爱。
恋愛が発覚すれば即刻クビ。一生の技を身につけるため、４年間は一流の職人になること以外は考えずに、プライベートは捨てて修行に専念。

如果发现了立即辞退。为了学得一身技术，4年间只需一心思考如何成为一流的匠人，修行需要专注，必须心无旁骛。

7.起床は５時前、マラソンからスタート/ 5点前起床，从长跑开始一天的生活。
マラソンは毎朝、全員参加で行われる。町内をぐるりと一周、約15分かけて走る。気が引き締まり、みんなで一緒に走ることで連帯感も養える。

每天早上所有人都要参加马拉松长跑。绕着城镇内跑一周，约15分钟。每天早晨都要振作精神，而且大家一起跑步还能培养集体意识。

8.食事はみんなで作る。好き嫌いは一切禁止/ 大家一起做饭，禁止挑食行为。
朝食は秋山社長以下、丁稚が総勢20人集まって食べる。食べ物の好き嫌いは仕事の好き嫌いに通じる。そのためにも苦手をなくすことが大切だ。

每天早饭是除秋山社长之外的20人一同吃饭。对食物很挑剔的人往往对工作也会很挑剔，因此克服自己不擅长的事物很重要。

9.仕事はじめは、掃除から/ 工作之前，必须要进行扫除。
朝食後、町内を清掃してから仕事を開始する。日頃、木を切る機械音で近所に迷惑をかけているお詫びから始めたが、反対に町から表彰された。

早饭之后，要先打扫小镇然后开始工作。平时切割木材的噪音会影响到周围的居民，因此要向周围的邻居先道歉再开始工作，但是却经常受到居民的表扬。

10.朝礼で職人心得30箇条を唱和/ 早会上齐声高喊“匠人心得30条”。
職人心得30箇条は秋山木工の社訓。一流の職人とはどんな職人なのかをいつも忘れず、頭に置いておくため、毎朝必ず全員で唱和する。

匠人心得30条是秋山木工的社训。每天早晨全员必须大声朗诵，将“一流匠人究竟是什么”融入自己的血脉，铭记于心。

而他们口中朗诵的“匠人心得30条”又是什么呢？