作为一个武打片迷,你对在银幕上打“日本鬼子”这事儿一定不陌生。但是,日本人如何看待中国武术,以及日本人怎样在影视剧里表现中国武术,你一定并不熟悉。
电影《少林寺》所有人都看过,但却很少人知道,本片是由日本少林寺拳法联盟投资拍摄的,第一版日本方面不满意,导演才换成了张鑫炎,而张鑫炎起用了大陆的武术运动员,包括李连杰和于承惠。《少林寺》正片开始前的部分,讲述了日本少林寺拳法创始人宗道臣的故事。
日本二战后产生的一批武术大师中,有很多都有在中国学武的经历,包括以前我们提到过的,向王乡斋学习大成拳的日本拳圣泽井健一,但最典型的是宗道臣,因为他发展的是中国少林拳法。少林寺被军阀石友三焚毁后,藏经阅也被烧掉,寺中武功几乎失传。宗道臣青年时代在中国度过,据他自传回忆,他的师父是位少林俗家弟子,也是位前义和团成员。
日本有一部电影叫《少林寺拳法》,讲的是宗道臣的生平,电影反复提到“少林的精神”,其中有场戏,日本的柔道高手前来踢馆,质问宗道臣为什么要教中国武术,结果被少林拳法打败。宗道臣自传中多次讲到自己击败空手道、柔道、合气道高手的故事。并且说:武术没有高低,重要的是个人修为。
宗道臣说:少林寺拳法是采取"守主攻从"的方针,采取守势,以完善的反攻技术制服敌手。少林是佛门,宗道臣称自己的拳法为“活人拳”,与古代柳生的“活人剑”相对应。所以从电影和练习录像中,都可看到日本少林寺拳法后发制人,在防守中反关节制服对手的技法。
李小龙在《死亡游戏》中的设定,是由截拳道对抗不同门派的顶尖高手,李小龙选择的对手之一是韩国合气道大师池汉载。李小龙去世后,池汉载在香港参加过电影《合气道》的拍摄,可以看到他对合气道技术相当精彩的展示。不过因为是配音,不能肯定这是池汉载本人的意见。但合气道的创始人,日本武术家植芝盛平,的确曾经在中国接触过中国武术,他后来开创的合气道,与太极拳在理论,表现等方面的极为相似,让很多人怀疑合气道受到太极的影响。植芝盛平的弟子岩田冈三,曾在美国总统肯尼迪面前表演合气道,与肯尼迪的保镖进行示范,结果轻描淡写间保镖就瘫软在地。场面与闫芳十分相似。
著名动作名星史蒂芬.席格,也是一位合气道高手,可以说是电影界合气道的代言人。相比于太极拳,合气道显得更加简单,实用,规范化。很可能是太极拳与柔术的结合。其实对中国传统武术在现代社会的发展和整合,具有非常重要的参考意义。
周星驰的电影《破坏之王》中,有一段空手道纪录片,其中那位手砍酒瓶的大叔,是日本空手道之王大山倍达,也是世界最知名的武术家之一。大山倍达的拳术启蒙是在韩国学习的少林拳法。在《少林寺拳法》中扮演宗道臣的千叶真一,也曾在《空手道》中饰演大山倍达。现实中,他是大山倍达的入室弟子。
大山倍达在自传中讲过一段故事,他在香港与一位姓陈的太极拳大师切磋武艺,被对方的武术所折服,他说:如果使出蛮力纠缠下去,我或许有胜的可能,可是在武艺方面,我是彻底输了。
大山倍达在日本武术家中似乎不受待见,宗道臣在自传中嘲笑过大山倍达,说他到美国劈砖,却因为美国的造砖技术好,砖太硬而劈不开。王乡斋弟子泽井健一则说大山倍达偷学了大成拳的技术,于是编出一个和他切磋的陈姓太极高手,来为自己掩饰。
日本人对中国,有极为复杂和矛盾的态度,他们崇拜辉煌时代的中华文明,恐惧现实中的中国,同时,又对落后的中国充满不屑。有的时代,日本人甚至以真正的华夏文明继承者自居。正像宗道臣自传中写的,日本人在柔道比赛中,对胜者极其崇拜,而对负者毫不同情。日本人会说:20年后,学太极拳来日本,少林寺拳法在日本这样的狂言。同时又极为崇拜在中国被群氓们围攻的李小龙,称其为武之圣者。
讲日本武术大师曾在中国学艺,并不是说中国武术高于日本,就像李小龙也曾从空手道中吸收侧踢的技术。他们真正能说明的是:经过交流、融合产生的武术,一定高于固足自封,自称有神功绝招的武术。武艺如此,人也如此。
60年代,王羽凭借张彻的《独臂刀》一炮而红,70年代,邹文怀离开邵氏创立嘉禾,并拉走了王羽,嘉禾公司的第一炮,便是与日本电影合作,合拍《独臂刀大战盲侠》,讲的是独臂刀方刚在日本大战黑恶势力,最后与盲侠座头市因为误会而决斗。中日两大残障武侠,一个断臂,一个目盲。市场决定一切,影片结局其实有两个版本,日本版本算是座头市系列的一集,片名叫《座头市大破唐人剑》,结局是盲侠杀死了独臂刀,而在香港上映的版本则是独臂刀杀死了盲侠。但本片的风格混搭并不成功,日式武打与香港武打放在一起,给人的感觉只有怪怪的。
其实关于中日武术最好的电影是一部日本动画片,《异邦人之无皇刃谭》,故事是大明皇帝派一支队伍到日本完成任务。影片动作设计极为精彩,几位大明大内高手分别使用不同的武器,各有特色,杀日本武士如砍瓜切菜,片尾中日两大高手的决斗,两人却都是流落到东方的外国人。武打虽然进行了夸张但每个动作都有现实依据,明朝高手罗狼的表现犹为精彩,把中国刀法拍得飘逸灵动,矫若游龙,是浪漫与写实的完美结合,也是真人电影不可能完成的武打场面。
渡边信一郎的动画《混沌武士》中,有一集一个日本武士在中国少林寺学到了用气的方法,回国后大杀四方,这当然也是纯粹的猎奇夸张。
还有一部我们童年都看过的动画剧《拳精》,同样是以少林寺创作出来的,片中对中国武术的崇拜可谓真诚,出现了中国的各种武术,最后还打败西洋拳击手,为亚洲民族争光。
近来被中国人民黑成小队长的真田广之,其实本身是一位武术高手,特别是剑术,可能是当下日本电影界的第一人。他年轻时主演的《忍者武芸帖 百地三太夫》,片中他饰演的百地家族传人到中国学武术、穿唐装,回国后痛打日本武士,向丰臣秀吉复仇。本片是千叶真一首部导演作品,片中饰演中国少女的志穗美津子是他的空手道弟子。
再看下中国人拍摄的中日题材的动作片,除了大家都熟知的《精武门》、《精武英雄》、《叶问》、《天地英雄》等,其实还有不少佳作。由张鑫炎执导的《东瀛游侠》,除了水准不俗,其实背景也很有说道,于荣光演的日本游侠上地完雄,在被西洋人胖揍后东渡中国学习少林武术,其原型显然是近代历史上来到中国福建,向虎拳大师周子和学武的日本人上地完文,上地完文后来回到琉球,创立了上地流空手道,是空手道的始姐。只是本片中将他的时代搬到了明代倭寇之乱时期。
程小东,除了在和徐克合作的《东方不败》中,把日本武士拍得相当有趣之外,早在多年之前,已经独立拍出另一部经典《生死决》,本片视觉出色,武侠感极强,以完全对等的设置拍中日武士的对决。
胡金铨的《忠烈图》是另一部被忽视的经典,同样是倭寇之乱的背景,影片成功塑造了侠士伍继园,其举重若轻的武功与人格成为中国武侠片中的经典角色。
另一部经典是刘家良的《中华丈夫》,片中刘家辉娶了会武术的日本老婆,以喜剧的方式引出中日武术对抗赛,本片风格写实,刘家良在武术方面的渊博学识使其成为中日武术一次教科书式的大展示。
此外还有袁和平执导的《霍元甲》,由仓田宝昭出演片中由梁家仁饰演的霍元甲的日本老师。
1982年,元奎导演的《龙之忍者》,最后真田广之与李元霸一起打大BOSS,黄正利演的邪恶道士。
总的来说,中国人拍日本,比日本人拍中国要多得多,日本人拍摄中国武术,一半是予以神化式的猎奇,另一半却表现出相当的敬畏。而中国人拍日本,往往放不下架子,因为日本的文化来自中国,但也有不少影片,表现出了难得的气度。比如《生死决》和《精武英雄》。而后者往往比前者要有更大的价值。
本文作者简介:
李小飞,腾讯大家专栏作者,网络节目《中国功夫史》主编。
特别致谢。